Anafora Doğru (Journey into the Whirlwing) (Cilt: I) – Anaforun İçinde (Within the Whirlwing) (Cilt: II)


Anafora Doğru (Journey into the Whirlwing) (Cilt: I) Eugenia Ginzburg, Çev: Gün Zileli, 1996, Pencere.
Anaforun İçinde (Within the Whirlwing) (Cilt: II) Eugenia Ginzburg, Çev: Gün Zileli, 2000, Pencere.

Eugenia Ginzburg, 1930’lu yılların başında, Kazan Üniversitesinde genç bir öğretim üyesidir. Kocası, Parti Merkez Komitesi üyesidir. 1934 yılının 1 Aralık günü, Moskova Parti şefi Kirov’un öldürülmesiyle başlatılan temizlik hareketleriyle birlikte onun da zulüm yolculuğu başlar. Bu yolculuk sırasında kocası yok olur, büyük oğlu da Leningrad kuşatması sırasında açlıktan ölür. Kızıl Tataristan adlı dergide birlikte çalıştığı Profesör Elvov’u suçlamayı reddetmesi, tüm kaygısı vicdanının sesini dinlemek ve Partiye karşı dürüst davranmak olan Ginzburg’un kuşku altına alınmasına yetmiştir. Dört yıl süren soruşturmalardan sonra, önce Partiden atılır, sonra da NKVD’nin mahzenlerine. Sibirya’dan da çok uzakta, kimi zaman eksi 50 derecede, Elgen’de, çalışma kamplarında geçen 18 dehşet ve zulüm yılından sonra, 1956’da rehabilite edilir. Stalin’i savunmak için yayımlanan yalan metinlerinin bilmeden etkisi altında kalan, Stalin’in devrimi ezdiğinden, onun Hitler’den bile misliyle fazla komünist öldürdüğünden habersiz devrimcilerin öncelikle okuması gereken kitaplardır Anafora Doğru ve Anaforun içinde. İkinci cildinde, Ginzburg’un oğlu, romancı Aksyanov’un da arkadaşı olan tanınmış romancı Henrick Böll’ün önsözü de ayrıca okunmaya değer.

Radyo LoRa, Kassandra’lar: “Anafora Doğru“’dan bölümler..” (30.03.2005)

Dinlemek İçin;

“Yazar, çevirmen Gün Zileli, Eugenia Ginsburg’’dan çevirdiği „Anafora Doğru“’dan bölümler..”

Türkisch Radio: Kassandra’lar

Mittwoch, 30.03.2005, 14:00 – 16:00

Radyo LoRa 97,5 MHz, Zürich, Startseite

http://www.lora.ch/



Yorumunuz

isim ve e-posta girmek zorunlu degildir.
tüm istediğimiz yorum yazılmasıdır. bu yüzden bu tür zorunlulukları doğru bulmuyoruz..




Safari hates me

Gün Zileli
EYLÜL BAŞINDAN İTİBAREN

TÜM KİTAPÇILARDA

.
Stalin Yargılanıyor

Stalin Yargılanıyor

(oyun)

Yazan: Gün Zileli

Kibele Yayınları, 2010

KİTAP TANITIM
İşçiler Çalışmaya Karşı

İşçiler Çalışmaya Karşı
Michael Seidman, Çev: Emine Özkaya - Gün Zileli

Boğaziçi Üniversitesi Yayınları, 2010

KİTAP TANITIM
Stalinizm

Stalinizm Bir ideolojinin İflası
Gün Zileli

Şubat 2010, Özgür Üniversite Yayınları

KİTAP TANITIM

Dış Yazılar

Kitap Rafı

tanıtımlar için, kitap kapaklarına tıklayınız.
> Yazdığım Kitapların Tanıtımları
Stalin Yargılanıyor
> Çevirisini Yaptığım Kitapların Tanıtımları
İşçiler Çalışmaya Karşı


> Beni en çok etkileyen yazar, şair ve kitaplar > Anarşist Kitaplık > Linkler

Anket

Birden çok işaretleyebilirsiniz.

    Anayasa oylamasında:

    göster

    Loading ... Loading ...

    Şeyh Sait ayaklanması;

    göster

    Loading ... Loading ...
Prensip olarak; sitede ve ankette, kişisel bilgiler (isim, e-posta adresi) istenmemektedir.

Son Yazılar

Yayımlanmamış yazılar
ve Sansür üzerine yazılar

Yorumlar

Son Yorumlar

En Çok Yorum Yazılmış Yazılar
Sitede toplam, 357 yazı  ve 574 yorum bulunmaktadır.
Forum Sayfası

Seçme Yazılar

Yazı arşivinden seçilmiştir (26.Ocak.2010)
Bugün En Çok Okunan Yazılar
Sitede En Az Okunmuş Yazılar

Konuk Görseller



Duyurular



(91) YENİ OYUN DUYURUSU (28.08.2010):

Yazdığım Kitaplar Bölümü

Stalin Yargılanıyor

(oyun)

Yazan: Gün Zileli

Kibele Yayınları, 2010

Eylül başından itibaren tüm Kitapçılarda.


(90) YENİ KONUK YAZI EKLENDİ (27.08.2010):

Konuk Yazılar Bölümü

İşçi Sınıfının Uvriyerizmi Bürokrasinin Vesayeti Sendikaların Bürokratlaşması (Ali Kar)


(89) YENİ KONUK YAZI EKLENDİ (23.08.2010):

Üçüncü Cephe ve Anayasa Oylaması Bölümü

Evet! Boykot! (Yıldırım Türker, 23.08.10)


(88) DUYURU (22.08.2010):

Şair Metin Güven
(1947-2010)


Jan Valtin Karanlığın Ötesinde Bölümü

JAN VALTIN – KARANLIĞIN ÖTESİNDE (Metin Güven, 20.11.09, Bursa Olay Gazetesi. Kitap eki)


(87) YENİ KONUK YAZI EKLENDİ (22.08.2010):

Alice Bölümü

Hepinizi Kucaklıyorum… (Ali Tereli, 22.08.10)


TÜM DUYURULAR
 Üçüncü Cephe ve Anayasa Oylaması

Kategoriler

Özgür Üniversite

2010 Bahar Seminerleri
Gün Zileli, Mart/Haziran 2010


SSCB, KOMİNTERN, TKP, KEMALİST REJİM

2009 Güz Seminerleri
Gün Zileli, Ekim 2009 - Ocak 2010


DEVRİMİ YENİDEN DÜŞÜNMEK

Sesli Arşiv


Gülmece

Yazan: Barış Bulut

Posta Listesi

Yeni yazılardan e-posta yoluyla haberdar olmak için e-posta adresinizi gönderin.



...