Katalan referandumuna sokaktan ├╝├ž (anar┼čist) perspektif

header

1 Ekim Pazar g├╝n├╝ Katalan h├╝k├╝meti, ─░spanyol h├╝k├╝metinin t├╝m kar┼č─▒ ├ž─▒k─▒┼člar─▒na ra─čmen KatalunyaÔÇÖn─▒n ─░spanyaÔÇÖdan ba─č─▒ms─▒zl─▒─č─▒ ├╝zerine bir referandum d├╝zenledi. Katalan se├žmenlerle ─░spanyol polisi aras─▒nda KatalunyaÔÇÖn─▒n d├Ârt bir yan─▒nda ├žat─▒┼čmalar ya┼čand─▒. Ufukta rakip siyaset├žiler ve belki de rakip devletler aras─▒nda bir hesapla┼čma belirirken, 3 Ekim i├žin bir genel grev ├ža─čr─▒s─▒ yap─▒ld─▒. Bu durum karma┼č─▒k zorluklar i├žeriyor: Anar┼čistler, milliyet├žili─či,┬ádemokrasiyi┬áveya yeni bir Katalan devletini ve onun polisini me┼črula┼čt─▒rmadan, polis sald─▒r─▒s─▒na kar┼č─▒ Katalan ba─č─▒ms─▒zl─▒k yanl─▒lar─▒ ile nas─▒l dayan─▒┼čma g├Âsterebilir? KatalunyaÔÇÖdaki bir├žok anar┼čistle g├Âr├╝┼čt├╝k ve Katalan anar┼čistlerinin bu meselelere nas─▒l yakla┼čt─▒─č─▒n─▒ g├Âstermek i├žin a┼ča─č─▒daki ├╝├ž r├Âportaj─▒ terc├╝me ettik. (CrimethInc. Ex-Workers Collective)

Mossos dÔÇÖEsquadra (Katalan polisi), Pazar sabah─▒ saat alt─▒ya kadar oy verme merkezlerinin kapanaca─č─▒n─▒ veya tahliye edilece─čini a├ž─▒klad─▒. Bu, insanlar─▒ oy verme merkezlerini korumak i├žin harekete ge├žmeye te┼čvik etmenin bir yolu olarak anla┼č─▒labilir. Guardia Civil (askeri polis) ve Policia NacionalÔÇÖin (─░spanyol polisi) toplumsal olaylara m├╝dahale polisi gemilerle KatalunyaÔÇÖya getirildi ve otellere yerle┼čtirildi. Sabah─▒n erken saatlerinde oy verme merkezlerini bo┼čaltmaya ba┼člad─▒lar ve bu zorla tahliyeler s─▒ras─▒nda Katalunya ├žap─▒nda en az 844 insan yaraland─▒. Ger├žek yaral─▒ say─▒s─▒n─▒n ├žok daha y├╝ksek oldu─ču d├╝┼č├╝n├╝lebilir. Bir tanesinde ya┼čl─▒ bir adam polis sald─▒r─▒s─▒ sonras─▒nda kalp krizi ge├žirdi;┬ápolis onu kurtarmaya ├žal─▒┼čan insanlara sald─▒rd─▒. Bir ba┼čkas─▒┬ápolis taraf─▒ndan plastik kur┼čunla g├Âz├╝nden vuruldu.

1

├çift├žiler ─░spanyol Guardia CivilÔÇÖin (askeri polisin) gemilerden inip ┼čehre girmesine engel olmak i├žin Barselona Liman─▒ ├Ân├╝nde soka─č─▒ bloke ediyorlar.

Birinci Bak─▒┼č A├ž─▒s─▒:

D├╝n, 1 EkimÔÇÖde, Katalan ba─č─▒ms─▒zl─▒k referandumu koca bir polis operasyonunun ortas─▒nda ger├žekle┼čti. Madrid h├╝k├╝meti, oylaman─▒n yap─▒laca─č─▒ yerleri kapatmakla tehdit etti; bunu ├Ânlemek i├žinse insanlar iki g├╝n ├Âncesinden Katalunya genelindeki liselerin yar─▒s─▒ dahil buralar─▒ i┼čgal ettiler. Baz─▒ kasabalarda insanlar se├žmenleri d─▒┼čar─▒da b─▒rakacak ┼čekilde kilitlenmelerini engellemek i├žin kap─▒lar─▒ bile ├ž─▒kard─▒lar.

─░nsanlar, se├žim sand─▒klar─▒n─▒ el koymak isteyen polislerden korumak i├žin sabah─▒n 6ÔÇÖs─▒nda bir araya geldiler. G├╝n├╝n parolas─▒ se├žim sand─▒klar─▒n─▒ ┼čiddetsiz bir ┼čekilde korumakt─▒ ve bu ├žer├ževede bir├žok farkl─▒ kendili─činden tedbir geli┼čtirildi: yol kapatan trakt├Ârler, polisin gidebilece─či her noktada tedbir al─▒nd─▒─č─▒ndan emin olmak i├žin ko┼čturup organize olan insanlar. Baz─▒ kasabalarda polis barikatlarla durduruldu. Benim i├žin ├Ânemli bir tanesi ise┬áSant Carles de la Rapita┬ákasabas─▒nda askeri polisin ta┼člarla geri p├╝sk├╝rt├╝lmesi idi.

Binlerce kasabada insanlar polise kar┼č─▒ durdular. ├ľz├Ârg├╝tlenmenin ├žap─▒n─▒ tahmin etmek zor ama b├╝y├╝k ┼čehirlerde bir├žok insan pasif direni┼či se├žti ve bu u─čurda ┼čiddet g├Ârmeyi g├Âze ald─▒. Bu baz─▒ ger├žek├╝st├╝ sahnelere sebep oldu: polis oy kullanmak isteyen insanlara sald─▒r─▒yor ve ÔÇťdemokrasiyi savunmakÔÇŁ i├žin se├žim sand─▒klar─▒na el koymaya ├žal─▒┼č─▒yordu, itfaiyeciler se├žmenleri polisten korumak i├žin g├╝venlik kordonu olu┼čturuyordu, ─░spanyol ve Katalan polisi kafa kafaya geliyordu. Bunlar─▒n t├╝m├╝ Katalan polisine kar┼č─▒ (ki ├žok pisliklerdir) insanlarda bir sempati yaratt─▒, o kadar ki insanlar Katalan polis otob├╝sleri ge├žerken alk─▒┼člad─▒lar. ├çok Kafkaeskti.

G├╝n├╝n sonunda Ba┼čbakan Rajoy polisin eylemlerinden memnuniyetini ifade etti ve KatalunyaÔÇÖda ÔÇťbir referandum ger├žekle┼čmedi─činiÔÇŁ iddia etti. ├ľte yandan Katalan Ba┼čkan Puigdemont, KatalunyaÔÇÖn─▒n┬áreferandum yasas─▒n─▒┬áuygulayaca─č─▒n─▒ s├Âyledi ÔÇô bu yasaya g├Âre referandumu takip eden g├╝nler i├žinde yeni Katalan Cumhuriyeti ilan edilmek zorunda ÔÇô ve arabuluculuk etmeleri i├žin Avrupal─▒ ve uluslararas─▒ devlet ba┼čkanlar─▒na ├ža─čr─▒ yapt─▒.

2

Katalan itfaiyeciler askeri polis ile oy verme merkezlerine ula┼čmaya ├žal─▒┼čan insanlar aras─▒nda bariyer oldular.

─░spanyol polisi Katalan itfaiyecilere sald─▒r─▒yor

Bu olup bitende bir tane bile anar┼čist pozisyon yok. T├╝m anar┼čistler anayasal siyaseti, burjuva milliyet├žili─čini ve s─▒n─▒f i┼čbirlik├žili─čini reddediyorlar ve Katalan polisini asla alk─▒┼člamayacaklar. Durum hi├ž de anar┼čistlerin kat─▒l─▒m─▒n─▒ te┼čvik eder tarzda de─čildi ama buna ra─čmen bir├žoklar─▒ kendilerini soka─ča ├ž─▒kmaya karar verenlerin saf─▒nda buldular. Hangi anar┼čist polis hayatlar─▒nda daha ├žok s├Âz sahibi olmak istediler diye insanlar─▒ tehdit edip d├Âverken evinde oturabilir? ─░spanyol devletinden ayr─▒lmay─▒, olmad─▒ onu y─▒kmay─▒ istemek, en az─▒ndan halk m├╝cadelesi yoluyla zay─▒flatmak cezbedici. Ve insanlar─▒n sokaklara ├ž─▒kmas─▒ i┼člerin kar─▒┼čabilece─či ve s─▒n─▒rlar─▒n─▒ a┼čabilece─či ihtimalini a├ž─▒─ča ├ž─▒kar─▒yorÔÇŽ inisiyatifi elinde tutan politikac─▒lar oldu─čundan ┼ču anda bu i┼č zor olsa bile.

Anar┼čist ve otorite kar┼č─▒t─▒ ├Ârg├╝tler, sendikalar ve ba─č─▒ms─▒z sendikalar 3 Ekim i├žin genel grev ├ža─čr─▒s─▒ yapt─▒lar. D├╝n son dakikada, CCOO ve UGT (halk m├╝cadelelerini i├žerip uysalla┼čt─▒ran ÔÇťyang─▒n s├Ând├╝r├╝c├╝ÔÇŁ sendikalar) ve Omnium Cultural ile birlikte ANC (en saf haliyle burjuva milliyet├žili─činin ifadesi olan ├Ârg├╝tler), genel grev ├ža─čr─▒s─▒na kat─▒ld─▒lar.

Visca la terra lliure de patriotismes!┬áVatanseverlikten azade topraklarda ya┼čay─▒n!

3.jpg

Askeri polis KatalunyaÔÇÖdaki 2300 oy verme merkezinden 300ÔÇÖ├╝n├╝ bast─▒

─░spanyol polisi oy verme merkezini bas─▒yor

─░kinci Bak─▒┼č A├ž─▒s─▒:

Bunu size bir meclis toplant─▒s─▒ndan ├ž─▒kt─▒ktan hemen sonra yaz─▒yorum ├ž├╝nk├╝ yar─▒n KatalunyaÔÇÖda bir genel grev olacak. Asl─▒nda bunu grev olarak de─čerlendirmiyorlar, daha ├žok bir i┼č durdurma gibi. Mahallelerden insanlar yol kapatmalar (piquetes) ve baz─▒ g├Âsteriler organize ediyorlar. Yorulmak nedir bilmeksizin, dopdolu ge├žen g├╝nler bunlar. San─▒r─▒m 1 Ekim g├╝n├╝ ya┼čanan olaylar─▒n g├Âr├╝nt├╝lerini g├Ârd├╝n├╝z, ger├žekten ├žok manyakt─▒.

Anar┼čistler ba─č─▒ms─▒zl─▒k s├╝recine ge├ž ve haz─▒rl─▒ks─▒z dahil oldular. Be┼č y─▒ld─▒r ba─č─▒ms─▒zl─▒k teklifi g├╝ndemdeydi, hem Katalan h├╝k├╝metinden hem de CUP gibi solcu, ba─č─▒ms─▒zl─▒k├ž─▒ Katalan siyasi partilerinden. Anar┼čist ve otorite kar┼č─▒t─▒ hareketler, ba─č─▒ms─▒zl─▒k referandumu hareketini ├žok da takip etmiyorlard─▒. Bu y├╝zden t├╝m olan bitene biraz ┼ča┼čk─▒nl─▒k i├žinde yakaland─▒k ki s├╝recin y─▒llard─▒r devam etti─čini d├╝┼č├╝n├╝rsek bu bizi pek de iyi g├Âstermiyor do─črusu. D├╝nya de─či┼čir ve biz fark─▒na varmadan ├že┼čitli g├╝├žler birikirken, ├žo─čunlukla kendi fanusumuzda ya┼č─▒yoruz.

Birka├ž ay ├Âncesinden ba┼člayarak kimisi (independentista) Ulusal MeclisÔÇÖe, kimisi CUP partisine ait olan baz─▒ mahalleler ve independentista hareketine yak─▒n ba┼čka insanlar, referandumunu savunmak i├žin birlikte komiteler ┼čeklinde ├Ârg├╝tlenmeye ba┼člad─▒lar. ─░spanyol sans├╝r├╝ oylama ├Âncesinde t─▒rman─▒┼čtayd─▒ ve devlet ├Âzellikle de referanduma saatler kala internetteki bilgileri kontrol etme ama├žl─▒ ├Ânlemler al─▒yordu.

Bu mahalle savunma komiteleri ├╝zerinden insanlar ne (indepedentista) Ulusal Meclis ne de Katalan h├╝k├╝meti taraf─▒ndan kontrol edilen ve referandumun ard─▒ndaki itici g├╝├ž olan meclisler ├Ârg├╝tlediler. Ulusal Meclisin, h├╝k├╝metin ve mahalle meclislerinin temsilcileri aras─▒nda gerilimler oldu ├ž├╝nk├╝ meclisler Katalan h├╝k├╝metinin kendi kasabalar─▒n─▒ nas─▒l savunacaklar─▒na dair talimatlar─▒n─▒ sorguluyorlard─▒. 1 EkimÔÇÖdeki referanduma giden son g├╝nlerde, h├╝k├╝met taraf─▒nda epeyce gerginlik vard─▒ ├ž├╝nk├╝ independentistaÔÇÖn─▒n ger├žekten kontrol edemedikleri pek ├žok par├žas─▒ vard─▒. Sonunda, mahalle meclisleri se├žim g├╝n├╝ ger├žekle┼čen lojisti─čin b├╝y├╝k k─▒sm─▒ndan sorumlu oldu ve insanlar─▒n kendilerini nas─▒l ├Ârg├╝tledi─čini ve oy kullanma merkezlerini nas─▒l savunduklar─▒n─▒ belirledi.

4

─░spanyol polisinin ┼čiddeti

Anar┼čistler referandum kap─▒ya dayanana ve ─░spanyol h├╝k├╝meti siyasi ├Âzg├╝rl├╝klerine sald─▒rana dek bu hareketle ilgili ne yapacaklar─▒n─▒ d├╝┼č├╝nmemi┼člerdi. Devlet sans├╝r├╝ ile y├╝z y├╝ze kal─▒nd─▒─č─▒nda, kendi mahalle meclislerinde ve toplumsal merkezlerinde zaten ├Ârg├╝tlenmi┼č olan, BarselonaÔÇÖn─▒n farkl─▒ kesimlerinden bir├žok anar┼čist grup yerel independentista hareketlerine destek vermeye karar verdi.

Anar┼čist hareket i├žinde, referandumun kendisini destekleyen insanlar oldu─ču gibi desteklemeyenler de var. Ba─č─▒ms─▒zl─▒k├ž─▒ insanlar, oy verme hakk─▒ gibi temel demokratik haklar─▒ ve siyasi ├Âzg├╝rl├╝kleri talep ediyorlar ve baz─▒ anar┼čistler, anar┼čistlerin bunlarla bir i┼či olmamas─▒ gerekti─čine inan─▒yorlar. CUP ve Podemos gibi siyasi partiler 2011ÔÇÖde┬á15M hareketi┬ásonras─▒nda momentum kazan─▒p sokaklardaki enerjiyi kurumsalla┼čt─▒rd─▒─č─▒nda irtibat─▒ kaybetti─čimiz insanlar da var ba─č─▒ms─▒zl─▒k hareketinin i├žinde. ┼×imdi, referandum ile birlikte insanlar sokaklara geri d├Ân├╝yorlar, bu y├╝zden bizim de sokaklarda olmam─▒z i├žin ├Ânemli bir an oldu─čuna karar verdik. Ama bu anar┼čist kolektifler i├žinde ve aras─▒nda epey tart─▒┼čmaya neden oldu ├ž├╝nk├╝ independentistaÔÇÖc─▒lar─▒n ├žo─čuyla siyasi olarak ayn─▒ yerden gelmedi─čimiz a├ž─▒k.

Bizim i├žin ger├žekten ├žok karma┼č─▒k oldu bu s├╝re├ž. Elbette ┼čahsen beni ba─čl─▒yor ama s├╝rekli ├želi┼čen pozisyonlar ald─▒m, belirli reformist kampanyalar─▒ desteklemek veya tek bir meseleye odakl─▒ hareketlere kat─▒lmak gibi. Ama ulusal ba─č─▒ms─▒zl─▒─ča y├Ânelik demokratik bir s├╝reci savunmakÔÇŽ nerede durdu─čumu s├Âylemek ger├žekten zor. Mahallelerde yolda┼člar─▒n bir├žo─ču da bunu anlamaya ├žal─▒┼č─▒yor.

Kendimizi ├Ârg├╝tl├╝yor ve mahallede faaliyet g├Âsteren independentistaÔÇÖc─▒ gruplarla koordine oluyorduk. Baz─▒ meclislere kat─▒ld─▒k ve referandum g├╝n├╝, toplumsal merkezimizi bir bilgi noktas─▒ olarak yiyecek i├žecek, ┼čarj cihaz─▒ benzeri ┼čeylerle insanlar─▒n gelip dinlenerek enerji depolayabilece─či bir yer olarak a├ž─▒k tutaca─č─▒m─▒z─▒ a├ž─▒klad─▒k. Bu insanlara, kendi kaderini tayin hakk─▒na inand─▒─č─▒m─▒z─▒, devlet├ži yollara ra─čmen, toplumun marjlar─▒ndaki bu yerlerde kendi ya┼čamlar─▒m─▒z─▒n kontrol├╝n├╝ do─črudan ele alabilece─čimiz ba┼čka yollar da oldu─čunu g├Âstermenin bir yoluydu.

Dolay─▒s─▒yla evet, destek vermeye karar verdik. D├╝n oylama g├╝n├╝yd├╝ ve ne haberlerde ne de sokaklardaki tart─▒┼čmalarda ba┼čka bir konu vard─▒. Sohbetlerin tek konusu referandumdu.

BarselonaÔÇÖda anar┼čist duvar yaz─▒lar─▒, Eyl├╝l 2017

Ya┼čad─▒─č─▒m sokakta iki oy verme merkezi vard─▒. Sabah 5ÔÇÖten ba┼člayarak soka─ča ├ž─▒k─▒p barikatlar kurduk. Katalan polisi bize bunu yapma iznimiz olmad─▒─č─▒n─▒ s├Âyledi. Sonra da y├╝r├╝y├╝p gittiler ve 8ÔÇÖden itibaren oy verme i┼člemi ba┼člad─▒. O kadar ├žok insan vard─▒ ki sokaklardaÔÇŽ A├ž─▒k├žas─▒ olan bitenlerin ak─▒┼č─▒na kap─▒lmamak ├žok zordu. Bir s├╝r├╝ ya┼čl─▒ insan, bir s├╝r├╝ heyecan dolu insanÔÇŽ Bir yandan ger├žekten heyecan vericiydi, ├Âte yandansa biraz sa├žmayd─▒, independentista se├žmenleri sanki d├╝nyan─▒n en gizli kapakl─▒, en afili i┼čini yap─▒yorlarm─▒┼č gibi davran─▒yorlard─▒.

Ulusal polis ile askeri polisin BarselonaÔÇÖdaki ve KatalunyaÔÇÖn─▒n di─čer ┼čehirlerindeki liselerde uygulad─▒klar─▒ ┼čiddete dair videolar─▒ g├Ârm├╝┼čs├╝n├╝zd├╝r. Ulusal polisin yak─▒n─▒m─▒zda bir yere konu┼čland─▒─č─▒n─▒ duyduk. ─░┼čler oradan itibaren yo─čunla┼čt─▒ ve t├╝m g├╝n s├╝rd├╝.

Bir├žok Katalan anar┼čist oy kulland─▒. Ben de oy kulland─▒m. Ger├žek ┼ču ki kendinizi ana kapt─▒rmamak ├žok zordu.

5

Bir ba┼čka polis ┼čiddeti ├Ârne─či

Neler olup bitti─čine dair anar┼čist bir analiz olarakÔÇŽ

Bir├žo─čumuz d├╝n ├žok eve ├žok rahats─▒z d├Ând├╝k ├ž├╝nk├╝ olan bitenle aram─▒zda epey fark var. ─░ki hafta ├Ânce burada mahallemdeki anar┼čist kolektif i├žinde ulusal ÔÇťkendi kaderini tayinÔÇŁ s├╝recini savunup savunmama konusunda bir tart─▒┼čma ya┼čad─▒k. Bize yak─▒n ├žok insan vard─▒, bunlarla bir s├╝r├╝ siyasi ortak noktam─▒z var. Bir Katalan devleti kurulmas─▒na kar┼č─▒ m├╝cadele etmenin daha iyi oldu─čunu, ├ž├╝nk├╝ sonucun daha k├╝├ž├╝k bir devlet olaca─č─▒n─▒ s├Âyl├╝yorlard─▒. Bir├žok insan da s├╝reci ─░spanyol devletini istikrars─▒zla┼čt─▒rmak ad─▒na destekliyordu ├ž├╝nk├╝ ┼ču anda ─░spanyol devleti ├žok zay─▒flam─▒┼č durumda. ─░ki y├Âne de gidebilecek bir momentteyiz.

┼×ahsen ben iki se├ženekten de ho┼članm─▒yorum. Anar┼čistler olarak duru┼č noktam─▒z─▒ yitiremeyiz. Sokaklardaki insanlar─▒ desteklememiz gerekti─čini d├╝┼č├╝n├╝yorum ama ba┼č─▒m─▒za gelebilecek en k├Ât├╝ ┼čeyin ba─č─▒ms─▒zl─▒k kazanm─▒┼č bir Katalan devleti olaca─č─▒na inan─▒yorum. Nihayetinde, daha k├╝├ž├╝k bir devlette daha fazla kontrol├╝m├╝z olaca─č─▒na inanmak bug├╝n var olan toplumsal ve siyasal d─▒┼članmalar─▒ me┼črula┼čt─▒rman─▒n bir yolu. Ama bunca y─▒l elde etmek i├žin m├╝cadele verdikten sonra insanlar─▒n bir Katalan devletini kendilerine ait bir ┼čey olarak g├Ârmemeleri de zor.

─░nsanlar g├Âzleri ya┼čartan bir h─▒rs ve co┼čkuyla oy vermeye gittiler ama BarselonaÔÇÖda ge├žti─čimiz aylar i├žinde hi├žbir tepki yaratmayan say─▒s─▒z polis cinayeti ya┼čand─▒. Bu arada da referandum s├╝reci y├╝z├╝nden Mossos dÔÇÖEsquadra (Katalan Polisi) iyi ├žocuk imaj─▒ yapt─▒; bug├╝ne kadar bas─▒nda her zaman olumsuz bir profilleri olmu┼čtu. Ulusal polis insanlara a├ž─▒k a├ž─▒k i┼čkence yapt─▒ ve bir├žok insan─▒ yaralad─▒. ─░yi taraf─▒ndan bakarsak, kamuoyunu kar┼č─▒lar─▒na ald─▒lar. Bu y├╝zden askerile┼čmi┼č ulusal polis art─▒k ├žok kirli g├Âr├╝n├╝yor ve Mossos de Esquadra ise daha ÔÇťtemizÔÇŁÔÇöama bu ÔÇťtemizÔÇŁ imajlar─▒, ileride ┼čiddet uygularken daha az engelle kar┼č─▒la┼čmalar─▒ demek.

Katalan halk─▒n─▒n g├Âsterdi─či itaatsizli─či, direni┼či ve polise kar┼č─▒ duru┼ču teslim etmemiz gerekÔÇŽ Ger├žekten inan─▒lmazd─▒. Dedi─čim gibi, anar┼čist hareket y─▒llard─▒r geli┼čmekte olan s├╝rece ge├ž dahil oldu ve haz─▒rl─▒ks─▒z yakaland─▒. Y─▒llar─▒n i┼činin haftalar i├žinde yap─▒lmas─▒n─▒ bekleyemeyiz. Kendi alan─▒m─▒z─▒ yaratmak zor ve biraz al├žakg├Ân├╝ll├╝ yakla┼čmal─▒y─▒z.

6.jpg

Katalan halk─▒ ─░spanyol polisine kar┼č─▒

─░spanyol milliyet├žileri askeri polisi KatalunyaÔÇÖya yolcularkenÔÇŽ

├ť├ž├╝nc├╝ Bak─▒┼č A├ž─▒s─▒:

Mesele yeni bir devletin kurulmas─▒na yard─▒m etmek de─čil, bundan ziyade, pratik ├╝zerinden, ─░spanyol devletinin ger├žek alternatifinin ├Âz├Ârg├╝tlenme, kar┼č─▒l─▒kl─▒ yard─▒m a─člar─▒ ve meclisler oldu─čunu g├Âstermek. Bu ┼čekilde birbirimizi buluyoruz, baz─▒lar─▒m─▒z anar┼čist ama ba┼čka siyasal g├Âr├╝┼člerden de epey insan var. Net olan ┼čey, devlet├ži hiyerar┼čilere kar┼č─▒ m├╝cadele devrinin kapanmad─▒─č─▒, sadece farkl─▒ bir ba─člamda devam ediyor. Bir Katalan devleti ortaya ├ž─▒karsa, devlete kar┼č─▒ ├ž─▒k─▒┼č─▒m─▒z─▒ kendi prati─čimizle, kendi topluluklar─▒m─▒zla, kendi kar┼č─▒l─▒kl─▒ yard─▒m ekonomimizle, ayn─▒ a─člardan s├╝rd├╝rece─čiz.

D├╝┼čman─▒m hala kapitalizm, ordu, ruhban s─▒n─▒f─▒, z─▒rva politikac─▒lar ve bankac─▒lar. Anar┼čistler s─▒rf devlet ┼čiddeti ile kar┼č─▒ kar┼č─▒ya kalan insanlarla dayan─▒┼čma g├Âsterdiler diye anar┼čist olmaktan ├ž─▒km─▒yorlar. 1937ÔÇÖde ne oldu─čunu(1) ve devlet├žiler taraf─▒ndan ihanete u─črad─▒─č─▒m─▒z─▒ unutmamam─▒z gerekti─čini ├žok iyi biliyorum ama ayn─▒ zamanda ┼ču anki devlete de kar┼č─▒ ├ž─▒kmal─▒y─▒z. Ne yapaca─č─▒z? ├ľylece d─▒┼č─▒nda durup izleyecek miyiz? M├╝cadelemiz sokaklarla olup kendi vizyonumuzu sunmak ve devlet ┼čiddetini k─▒namak, ister ─░spanyol, ister Katalan, isterse ├çin devletinden olsun!

Ge├žmi┼čte, anar┼čistler ihanete u─črad─▒─č─▒nda ne oldu─čunu ├Â─črenmemiz laz─▒m. Bunun tekrar ya┼čanmamas─▒n─▒ sa─člamam─▒z laz─▒m, bu da bu durum bitip de ├Âz├Ârg├╝tlenmelerimizi in┼ča etmeye devam edece─čimiz zaman anar┼čistler ve otorite kar┼č─▒tlar─▒ aras─▒nda bir konsens├╝s sa─člamam─▒z gerekti─či anlam─▒na geliyor. En az─▒ndan ┼čahsen ben y─▒llard─▒r bunun i├žin 7/24 ├žal─▒┼č─▒yorum ve ne olursa olsun her g├╝n yapt─▒─č─▒m bu ┼čeyi yapmaya devam edece─čim.

Anar┼čizm bir dogma de─čil, bir din de de─čil. Bir ya┼čam bi├žimi, bir insan olarak d├╝nya ile uyum i├žinde hissetme ve ya┼čama yolu. Her d├Ânem kendi ba─člam─▒na sahiptir ve devlete inananlar─▒n bize daha ├Ânce ihanet etti─či do─čru ama biz olmadan de─či┼čmeyeceklerini de unutmayal─▒m! Kendimize ra─čmen toplumu etkilemeye devam edece─čiz.

Anarko-Independentista ak─▒m─▒, nas─▒l bakt─▒─č─▒n─▒za ba─čl─▒ olarak daha ÔÇťortodoksÔÇŁ veya dogmatik yolda┼člar taraf─▒ndan ele┼čtiriliyor. Devletsiz ba─č─▒ms─▒zl─▒k fikrini destekleyenler var. ├ço─čunlukta de─čiller ama ge├žerli bir pozisyon oldu─čunu d├╝┼č├╝n├╝yorum. Uzun bir s├╝redir anar┼čistler ba─č─▒ms─▒zl─▒k meselesine kafa yormuyorlar. ┼×imdi bu mevzu tart─▒┼čmalara ve fikir teatilerine yol a├žt─▒; ayn─▒ g├Âr├╝┼čleri payla┼čm─▒yoruz ama konsens├╝s olu┼čturmaya ├žal─▒┼č─▒yoruz.

Oy verip vermememiz gerekti─či konusunda bir fikrim yok ama ─░spanyol h├╝k├╝metinin g├╝nden g├╝ne fa┼čistle┼čti─čini biliyorum. ┼×a┼č─▒rd─▒─č─▒mdan de─čil, her durumda ─░ber yar─▒madas─▒n─▒ ve s├Âzde ─░spanyaÔÇÖy─▒ kastederek ÔÇťpar├žalanmaktansa kan d├Âk├╝ls├╝nÔÇŁ diyen bir slogan─▒ onaylayan bir h├╝k├╝mete kar┼č─▒y─▒m ki bu bile meselenin ne kadar eskiye, y├╝zy─▒llar ├Âncesine dayand─▒─č─▒n─▒ g├Âsteriyor.

Halk Katalan polisini alk─▒┼čl─▒yorÔÇŽ

Bu konuda anar┼čist ├Ârg├╝tlerin tutumuna gelirsekÔÇŽ

CGT, KatalunyaÔÇÖda ┼čimdilerde CGTÔÇÖden ├žok daha k├╝├ž├╝k bir ├Ârg├╝t olan┬áCNT-AIT┬átaraf─▒ndan desteklenecek bir genel grev ├ža─čr─▒s─▒ yapt─▒. CGT daha ÔÇťa├ž─▒kÔÇŁ bir sendika ve KatalunyaÔÇÖdaki 25 binin ├╝zerinde ├╝yesiyle sendika se├žimlerine kat─▒l─▒yor. CNT-AIT ise ne yaz─▒k ki bu miktar─▒n 25ÔÇÖte birini bile temsil etmiyor. Di─čer┬áCNT┬áise IndependentistaÔÇÖc─▒larla ├žok sert bir ayr─▒┼čma ya┼čad─▒ ve anarko-independentistaÔÇÖc─▒lara da kar┼č─▒.

├ľzel olarak liberter (yani anti otoriter) olmamakla birlikte,┬áCooperativa Integral Catalana, bir├žok aktivist ├╝yeye sahip. Yatay yap─▒da, hiyerar┼čik olmayan meclisler ┼čekilde ├Ârg├╝tleniyorlar ve kararlar─▒ konsens├╝sle al─▒yorlar. KatalunyaÔÇÖda ├Âz├Ârg├╝tlenen ekonomik a─člar kurma ve k├╝├ž├╝k, hiyerar┼čik olmayan projeleri koruma amac─▒ndalar. Grevi destekliyorlar.

Oca Negra ve┬áProces Embat┬áanarko-independentistaÔÇÖc─▒ ├Ârg├╝tler ve kimi m├╝cadele alanlar─▒nda CGT ile birlikte ├Ârg├╝tleniyorlar.

Federaci├│ Anarquista de Catalunya┬ábir ba┼čka g├Ârece yeni ├Ârg├╝t ve referandumu kutlayan bir pozisyonlar─▒ var.

Okuma ├Ânerileri:

1O: El Poble i les Seves G├ábies: 20 Eyl├╝lÔÇÖde ├ž─▒kan Katalanca bir anar┼čist analiz, ba─č─▒ms─▒zl─▒k referandumundaki olas─▒ senaryolar─▒ spek├╝latif ┼čekilde ele al─▒yor.

Fire Extinguishers and Fire Starters: An Anarchist Analysis of the 15M Movement of 2011┬á(Yang─▒n S├Ând├╝r├╝c├╝ler ve Yang─▒n ├ç─▒karanlar: 2011ÔÇÖdeki 15M Hareketinin Anar┼čist Analizi)

The Rose of Fire Has Returned: The General Strike of March 29, 2012┬á(Ate┼č G├╝l├╝ Geri D├Ând├╝: 29 Mart 2012 Genel Grevi)

After the Crest: Barcelona Anarchists at Low Tide, (Zirveden Sonra: Barselona Anar┼čistleri Geri ├çekilirken), 2013ÔÇÖten bir analiz

From 15M to Podemos: The Regeneration of Spanish Democracy┬á(15MÔÇÖden PodemosÔÇÖa: ─░spanya Demokrasisinin Yenilenmesi)

(1) Burada, ERC (Katalunya Cumhuriyet├ži Solu), Katalan Devleti ve PSU (Kom├╝nist Parti) taraf─▒ndan 1937ÔÇÖde a├ž─▒k devrim ve i├ž sava┼č─▒n ortas─▒nda yarat─▒lan durumu kastediyoruz. Anar┼čistleri yery├╝z├╝nden silmeye ve ├žiftlikler ile i┼čyerlerinin kolektivizasyonuna ve Franco ├Ânc├╝l├╝─č├╝ndeki fa┼čist gericili─če kar┼č─▒ m├╝cadeleye yapt─▒klar─▒ ├Ânemli katk─▒lar─▒ ortadan kald─▒rmaya kararl─▒yd─▒lar. Anar┼čist milisleri zorla devlet ordusuna katt─▒lar. Bu durum, Stalinistler ile POUMÔÇÖun otorite kar┼č─▒t─▒ kom├╝nistlerini desteklemi┼č olan anar┼čist CNT-FAI aras─▒nda ┼čiddetli anla┼čmazl─▒klar yaratt─▒. Bu, iki tarafta da say─▒s─▒z silahl─▒ ├žat─▒┼čmaya sebep oldu. Bir├žok yolda┼č─▒n bunu hat─▒rlad─▒─č─▒n─▒ ve g├╝n├╝m├╝z ERCÔÇÖsi ile hi├žbir ┼čey yapmak istemediklerini, Katalan Demokrasi PartisiÔÇÖnden (PD Cat) ve CUPÔÇÖden (CUP saflar─▒nda belirli liberter e─čilimler bar─▒nd─▒rsa da) ise daha bile az hazzettiklerini s├Âylemekle yetinelim.

Kaynak: crimethinc.com

├çeviri: Serap ┼×en

  • Soru sor

  • YAZI DETAYLARI